Как правильно подписывать конверт в Германии
15. октября 2023
В Германии вы можете купить маленький или большой конверт, с прозрачным окошечком и без него. Как правильно написать адресат на конверте в Германии? Заполняются они примерно одинаково, но есть некоторые нюансы.
Чтобы правильно подписать конверт в Германии, нужно указать адрес получателя в нижнем правом углу, начиная с имени и фамилии, затем улицу с номером дома, и ниже — индекс и город. В верхнем левом углу размещается адрес отправителя, а марка наклеивается в верхний правый угол
Если конверт без окошка. Адрес отправителя пишем в верхнем левом углу, не забудьте пометить его словом Ab: (Absender — отправитель). В правом нижнем углу пишем адрес получателя, помечая An: или Empfänger (получатель). Адрес пишется в таком порядке без запятой:
Name (имя и фамилия)
Straße (улица)
Postleitzahl Stadt (индекс и город).
Если письмо вы отправляете в немецкий город, указывать страну не нужно, если за границу — страна указывается. Обязательно нужно приклеить почтовую марку, Briefmarke — в правый верхний угол.
Что делать, если у вас конверт с окошком для адреса? В этом случае адрес получателя пишется или печатается на самом письме, в верхнем левом углу листа. Затем письмо сворачивают таким образом, чтобы написанный адрес попал в это окошко. Адрес отправителя можно написать над адресом получателя все одну строку.
Как подписывать конверт для письма за границу?
Все писать нужно максимально четко и в отведенных на это местах — почта в большинстве случаев сортируется автоматически, и если адрес машина распознать не сможет, письмо будет ждать ручного рассмотрения, а это существенно затянет доставку. В некоторых случаях письма могут возвращаться назад отправителю. Итак, правила оформления письма:
- Шрифт должен быть темным на обычном светлом фоне и не иметь границ или выделения;
- Для стандартных писем необходимо соблюдать следующие поля для адреса:
- Не менее 15 мм от левого, правого и нижнего полей.
- Не менее 40 мм от верхнего поля
- марку клеим в верхний правый угол;
- никаких рисунков, декораций, дополнительных надписей на конверте быть не должно — вне зависимости от того, отправляете ли вы письмо в пределах Германии или за границу;
- страну нужно писать последней. Страна и город пишутся большими заглавными буквами. Название страны не сокращать. Название страны прописывается на немецком, французском либо английском языке.
По этой ссылке можете познакомиться с другими полезными постами о жизни в Германии.
Как видно, нет ничего сложного: заполняйте конверты правильно, и ваше письмо не потеряется.
Подписаться на мой блог
Если вы желаете получать записи про Германию, тогда вам необходимо подписаться на мою страничку на фейсбук. Спасибо 🙂
Больше на Masim💛vа
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
