Информация для беженцев из Украины, пребывающих в Ирландию

По прибытии в Ирландию вам следует обратиться в центр регистрации в аэропорту Дублина. Там вас встретят служащие различных госслужб. После того, как вы сообщите свои данные, вам выдадут документы, необходимые для того, чтобы доказать, что вы можете остаться в Ирландии. Они также могут помочь вам найти жилье и подать заявление на социальное обеспечение (финансовую помощь).

Визы

Если вы путешествуете с членами семьи, которые не являются гражданами Украины, им может потребоваться виза для въезда в Ирландию.

Когда вы прибудете в Ирландию, вам следует обратиться в регистрационный центр, созданный в аэропорту Дублина. Вы сообщите свои данные и получите от сотрудника иммиграционной службы в аэропорту Дублина письмо, подтверждающее, что вы проживаете в Ирландии в соответствии с Директивой о временной защите. Сотрудники центра также помогут вам получить жилье, если вы в нем нуждаетесь, и помогут вам получить финансовую поддержку.

 Директива о временной защите

В странах ЕС, включая Ирландию, используется Директива о временной защите. Это означает, что вам разрешено работать и получать доступ к услугам и пособиям без подачи заявления о предоставлении международной защиты (статуса беженца). Это относится к:

Это также относится к лицам, имеющим постоянный украинский вид на жительство, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года и которые не могут безопасно вернуться в свою страну.

Вы получите разрешение на проживание в Ирландии в течение одного года в соответствии с Директивой о временной защите. После этого разрешение может быть продлено. Вы получите письмо, подтверждающее, что вы проживаете в Ирландии в соответствии с Директивой, от сотрудника иммиграционной службы в аэропорту Дублина.

В следующих организациях есть дополнительная информация на английском, украинском и русском языках:

Ирландский совет по делам беженцев— Информация по Украине на украинском и русском языках;

UNHCR (ВКБ при ООН) — Путешествие в Ирландию и прибытие в Ирландию на украинском и русском языках;

В центре регистрации в аэропорту Дублина вам могут помочь с размещением, если вы в этом нуждаетесь.

Если вы уже находитесь в Ирландии и вам негде остановиться, вы можете написать в службу International Protection Accommodation Service (IPAS) ipasinbox@equality.gov.ie.

Вы можете получить те же услуги здравоохранения, что и люди, проживающие в Ирландии.

Вы также можете подать заявление на получение медицинской карты. Медицинская карта нужна для того, чтобы получать некоторые медицинские услуги бесплатно и приобретать лекарства.

Вы можете получить информацию о медицинских услугах в Ирландии на сайте HSE. Вы также можете прочитать о системе здравоохранения Ирландии на украинском и русском 

Социальное обеспечение

Вы можете подать заявление на получение социального обеспечения (финансовой поддержки), когда прибудете в Ирландию из Украины. Для этого вам необходимо получить номер PPS (ирландский номер социального страхования). Информацию о том, как подать заявление на получение номера PPS, вы можете получить в центре регистрации по прибытии в аэропорт Дублина.

Если вы уже находитесь в Ирландии, вам следует обратиться в местный центр или отделение .

Не следует подавать заявление на получение номера PPS онлайн.

Правительство Ирландии опубликовало информацию о социальном обеспечении для лиц, прибывающих из Украины в соответствии с Директивой о временной защите. Эта информация также доступна на украинском и русском языках.

Если у вас есть дети, вы можете получать пособие на ребенка.Это ежемесячное пособие (€140 на ребенка), выплачиваемое родителям или опекунам детей в возрасте до 16 лет. Оно также выплачивается на детей в возрасте 16 и 17 лет которые учатся. В течение первых 2 месяцев после вашего приезда в Ирландию вам не нужно иметь доказательства того, что ваши дети 16 и 17 лет учатся.

 Работа в Ирландии

Вы имеете право работать в Ирландии, если у вас есть письмо с разрешением, подтверждающее, что вам была предоставлена временная защита в соответствии с Директивой ЕС. Вы также можете работать на себя (самозанятость) и проходить профессиональное обучение в Ирландии.

Служба поддержки образованияTuslaможет помочь вам найти школу для ваших детей. 

Читайте о том, как записать своих детей в школу:

Начальная школа
Средняя школа
Услуги школьного транспорта будут доступны украинским учащимся на тех же основаниях, что и детям в Ирландии. Там, где это доступно, плата за проезд взиматься не будет. Более подробная информация будет доступна в ближайшее время. Свяжитесь с Transportapplications@education.gov.ie или позвоните по телефону 057 932 5467, если вам нужно узнать о наличии школьного транспорта.

 Если вы хотите помочь

Вы можете предложить жилье на сайте Ирландского Красного Креста. 

Если вы говорите по-украински и хотите помочь, вы можете обратиться.

Если у вас остались дополнительные вопросы, в таком случае обращайтесь в группу MATIC- IrelandInfoRu

 Дополнительная информация

Следующие организации могут дать вам дополнительную информацию

Электронная почта: info@irishrefugeecouncil.ie

Электронная почта: reception@nascireland.org

Электронная почта: info@doras.org