Interview mit PD Dr. Michael Reinhard Heß
Bodenstedt hatte anfangs ja den Eindruck erweckt, er habe Gedichte (oder „Lieder“, wie er sie nannte) von Vazeh übersetzt, hat diese Aussage unter öffentlichem Druck aber später zurückgenommen und eingestanden, die „Lieder“ tatsächlich selber gedichtet zu haben (bis auf ganz wenige Verse, die vielleicht Nachdichtungen orientalischer Originale sind, die aber nicht unbedingt von Vazeh stammen müssen). Bis heute sind auch vermeintliche Originale der „Lieder“ nirgends aufgetaucht. Es gibt also zwei Behauptungen, die es zu überprüfen gälte. Erstens: Existieren Originalgedichte oder -lieder von Vazeh, auf die Bodenstedts „Lieder“ zurückgehen könnten?
Ein Film zum 100-jährigen Jubiläum der Aserbaidschanischen Demokratischen Republik
Views: 240 Am 28. Mai 1918 entstand in Aserbaidschan die erste demokratische Staatsformation in der ganzen muslimischen Welt....
31 March – Day of Genocide of Azerbaijanis
Views: 3.009 The Gulustan and Turkmenchay treaties, signed in 1813 and 1828 respectively, laid the foundation of the split of the...
Ein kurzer Überblick über die Geschichte von Duchoborzen und deren Verbannung nach Transkaukasien
Views: 1.558 Asif Masimov Doktorand an der Humboldt-Universität zu Berlin</p> <p style="text-align:...
Chronik eines Massenmordes mit Ansage – die Lehren aus Chodschali
Views: 2.371 Dieser Beitrag wurde in iRS-Erbe 4/2014 veröffentlicht. Zarduscht Alizade erinnert sich in seinem Buch „das Ende der...
Assyrer im muslimischen Aserbaidschan
Views: 2.395 Von Samir Hasanov Doktorand an der Universität zu Köln Stipendiat der Konrad-Adenauer-Stiftung...
„Helenendorf“. Deutsches Erbe von Aserbaidschan
Views: 2.553 Sie flohen vor 200 Jahren aus ihrer Heimat Württemberg vor feudaler Willkür, Missernte und napoleonischen Kriegen. Zwischen...
Die Tragödie vom März 1918 in Baku
Views: 12 Vorgeschichte Die russische Eroberung des südlichen Kaukasus am Anfang des XIX. Jahrhunderts sollte die Entwicklung dieser...
Eine Geschichte der Kontinuität – Neues Video behandelt die Handlung von Puccinis Turandot
Views: 486 Eine Geschichte der Kontinuität – Neues Video behandelt die Handlung von Puccinis Turandot. Es wird kaum ...
Deutsche Spuren im Kaukasus – Helenendorf
Views: 1.688 Wer deutsche Spuren im Ausland sucht, muss genau hinsehen. Die Versuche Deutschlands, ein Kolonialreich aufzubauen, waren...
Objective Baku – Hitler Battle for Oil (documentary film)
Views: 549 In the film, the history of the World War 2nd is looked at from completely new standpoint – a battle for oil. With the timing...
31 March Genocide of Azerbaijanis
Views: 4.676 Vasif Huseynov PhD Student University of Göttingen Germany March 31st – the Commemoration Day of Genocide of...
Kelbadschar – Aserbaidschan
Views: 417 Titelbild: Tünzalə Həsənqızı Wikipedia Die Region Kelbadschar befindet sich an den Abhängen des Kleinen Kaukasus. Das...
Chankendi – Aserbaidschan
Views: 3 Nicht weit von Schuscha befindet sich die Stadt Chankendi. Zum ersten Mal wurde sie in schriftlichen Quellen aus dem 12. Jh....